
WORKING
TOGETHER WITH THE MAJOR EXPERTS TOWARDS
"THE FUTURE OF
REFRIGERATION"
XV CONVEGNO EUROPEO
sotto il Patrocinio della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
O R G
A N I Z Z A T O
D A
LE INNOVAZIONI TECNOLOGICHE
NEL FREDDO E NEL CONDIZIONAMENTO
CON PARTICOLARE
RIFERIMENTO AI PROBLEMI ENERGETICI
OTTIMIZZAZIONE
ENERGETICA E AMBIENTALE:
NUOVI
FLUIDI, REGOLAMENTAZIONE
EUROPEA,
NUOVA IMPIANTISTICA, CATENA DEL FREDDO
Politecnico
di Milano
Piazza Leonardo Da Vinci, 32 - Milano (Italy)
7-8
GIUGNO 2013
LINGUE UFFICIALI:
ITALIANO - ENGLISH
TRADUZIONE SIMULTANEA
Con la
partecipazione di scienziati ed esperti di:
United Nations
Environment Programme (UNEP)
International Institute of Refrigeration (IIR)
European Commission
Ministero dell'Ambiente
Association Française du Froid (AFF)
AICVF - AREA - AHRI - ASHRAE - CAR - CNF -
Ecole des Mines - EPEE - IFFI
Politecnico di Milano, Torino
Heriot-Watt University, Edinburgh Napier
Università di Ancona, Genova,
Napoli, Padova, Palermo, Perugia, Roma, Sannio
Graz (Austria)
e:
ALL THE AC&R EUROPEAN ASSOCIATIONS
GENERAL
CHAIRMEN E PRESIDENTI DELLE
ASSOCIAZIONI EUROPEE
DEAN COOPER
United Nations Energy Branch - UNEP
JIM CURLIN
United Nations OzonAction - UNEP
PHILIP OWEN Head -
MARIOS AVRAAMIDES - LUCIA ANTONINI
European Commission, Unit Clima
FEDERICA
FRICANO - ALESSANDRO PERU
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del
Territorio e del Mare
SABRINA DI
NICOLA
Ministero degli Affari Esteri
DIDIER COULOMB Director
ALBERTO CAVALLINI Honorary President
International Institute of Refrigeration (I.I.R.)
ENNIO MACCHI -
GIOVANNI LOZZA - C.M. JOPPOLO
Politecnico di Milano
RAJENDRA SHENDE
President
TERRE Policy Centre
SUSAN ROAF
Director
Low Carbon Cities Initiative, Heriot-Watt University
LOUIS LUCAS
President
Conseil National du Froid
Past President Association Française du Froid (A.F.F.)
PATRICK
ANTOINE President
ADRIANO MEARINI First VicePresident
Association Française du Froid (A.F.F.)
T. PHOENIX Vice President
WALID CHAKROUN Director
American Society Heating Refrigeration and Air conditioning Engineers
(ASHRAE)
STEPHEN YUREK
President
Air-conditioning, Heating and
Refrigeration Institute (AHRI)
ANDREA VOIGT
Director
E.P.E.E. (Germany)
GRAEME FOX
President
Air conditioning and Refrigeration
European Association (AREA)
ANDY PEARSON President
Institute of Refrigeration (IOR)
GERALD
CAVALIER Director
CEMAFROID
ALFREDO SACCHI President
Associazione dei Tecnici del Freddo (ATF)
DENIS CLODIC
Deputy Director
Ecole des Mines
HERMANN HALOZAN
Graz University of Technology, Austria
MARCO MASOERO
Politecnico of Torino
ANDREA DE LIETO VOLLARO -
FRANCO GUGLIERMETTI -- MARIO MARCHETTI
University La Sapienza of Roma
PAOLO AMIRANTE
University of Bari
FRANCESCO ASDRUBALI
University of Perugia
SERGIO BOBBO - ROBERTO
CAMPORESE - GIROLAMO PANOZZO
I.T.C. CNR Padova
FILIPPO DE ROSSI
Sannio University
GIUSEPPE PANNO
University of Palermo
CIRO APREA
Napoli University
FABIO POLONARA
University of Ancona
LUCA
TAGLIAFICO
University of Genova

I PRESIDENTI
DELLE ASSOCIAZIONI EUROPEE INVITATI:
P. Vemork (KELF - Norway),
A. Zoltan (HRACA - Hungary), J. Reijmers, P. Tomlein (SZ CHKT -
Slovakia) -
J. Hoogkamer, (NVKL - Netherlands), P.
Bachmann (BIV - Germany), F.Braekke (KELF -
Norway), L.Nordell (KYL - Sweden),
J. Dobiasovsky (S CHKT - Czech Rep.),
M. Stenzig (ANEFRYC - Spain), W. Stenzig (ANEFRYC - Spain),
N. Mitchell (RACG - UK), R. Biffin (BRA/FETA - UK), S. Kerr (IRI
- Ireland) - Ph Roy (SNEFCCA - France),
E. Aalto (FREA - Finland), G. Michalski (KFC/NRF - Poland),
J. Broz (S CHKT - Czech Rep.), G. Fox (RACG - UK), C. Sloan (BRA/FETA
- UK), Lau Voers (AKB - Denmark)

Timetable 9.00 am - 1.00 pm /
2.00 pm - 6.30 pm
Buffet : 1.00 pm
ore 9.00 - venerdì
7 giugno 2013
Saluti del
Rettore del Politecnico di Milano prof. Giovanni Azzone
INTRODUZIONE
GENERALE
Nuovi regolamenti sugli F-gas e nuovi refrigeranti.
Nuovi impianti in riferimento alla loro ottimizzazione energetica ed
ambientale. Situazione mondiale.
D. Cooper, J. Curlin
United Nations - UNEP
D. Coulomb
International Institute of Refrigeration
R. Shende TERRE
1a
SESSIONE
2a
SESSIONE
3a
SESSIONE
4a
SESSIONE
5a
SESSIONE
CONCLUSIONI
Prima Sessione
L'EVOLUZIONE
DEI NUOVI FLUIDI A BASSO IMPATTO AMBIENTALE E LORO SCELTA:
PROSPETTIVE FUTURE E RISPARMIO ENERGETICO
CHAIRMEN:
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP
D. Coulomb
- International Institute of Refrigeration
A. Cavallini - Universita'
of Padova - I.I.R
S. Roaf - Heriot-Watt University
L. Lucas, P. Antoine -
Association Française du Froid
S. Yurek - AHRI
D. Clodic - Ecole Des Mines
A.Voigt E.P.E.E.
A. Pearson - Institute of Refrigeration
Nuovi refrigeranti a basso
GWP.
Sviluppi e prospettive future
sui nuovi refrigeranti. Nuovi fluidi sintetici e
naturali, puri e miscele HFC,
HFO-1234yf,
miscele HFO per
la refrigerazione,
CO2,
ammoniaca, idrocarburi; fluidi secondari; efficienza
energetica; nuovi lubrificanti per
refrigeranti naturali e sintetici;
Nano-fluidi; Ice Slurry
Speakers:
R. Shende TERRE
- A. Cavallini
I.I.R. - D.
Coulomb
I.I.R. -
L. Lucas
C.N.F.
-
W.
Chakroun
ASHRAE -
D. Clodic
Ecole des Mines -
P. Neksa Sintef Energy Research
- A. Pearson
IOR
-
F. Rinne Du Pont -
E. Campagna Rivoira -
N. Achaichia,
G. Matteo
Honeywell - C. Zilio
Universita'
of Padova
- S. Bobbo CNR di Padova
Dibattito e
interventi tecnico-consulenziali
Buffet :
1.00 pm
ore 14.00
venerdi',
7
giugno
2013
Seconda
Sessione
LE ULTIME TECNOLOGIE NEI
COMPONENTI E NUOVE TIPOLOGIE DI IMPIANTI
IN RELAZIONE AI NUOVI FLUIDI E ALLE NUOVE PROBLEMATICHE ENERGETICHE E
AMBIENTALI
RISULTATI E AGGIORNAMENTI
NELL’IMPIANTISTICA
CHAIRMEN:
E. Macchi, G. Lozza, C.M: Joppolo - Politecnico
of Milano
L. Lucas -
Conseil National du Froid
H. Halozan - Graz University of Technology,
Austria
F. Asdrubali - Università of Perugia
T. Phoenix, W. Chakroun - ASHRAE
C. Aprea - Napoli University
Le ultime tecnologie nei componenti e negli impianti
di refrigerazione e di condizionamento: loro ottimizzazione energetica e
ambientale. La refrigerazione magnetica. La refrigerazione solare con
sistemi ad assorbimento. Le nuove energie rinnovabili
applicate alla refrigerazione e all’aria condizionata, pompe
di calore. Nuovi impianti a fluidi secondari, ad ammoniaca, a CO2,
ad assorbimento, ad idrocarburi. Nuovissime tecnologie di
ghiaccio binario, Ice Slurry CO2
idrato. Nuovi tipi di compressori, condensatori, nuovi componenti per i
circuiti di refrigerazione (a livello domestico, commerciale ed
industriale). Nuove tecnologie nei processi di condizionamento e nella
progettazione degli impianti di refrigerazione.
Speakers:
E. Macchi Politecnico
of Milano -
L. Lucas
C.N.F. - S. Roaf Heriot Watt University -
O. Sari University of Western
Switzerland - C.
Aprea, A. Greco Università
di Napoli - H. Halozan
Graz University of Technology, Austria - A. Presciutti
Universita' of
Perugia -S. Filippini Luve
Group - H. Renz, P. Trevisan Bitzer
-G. Pisano Off.
Mario Dorin
- L. Novak, P. Valero, Zgliczynski Embraco -
G.L. Angelantoni - M. Zenobi Angelantoni Industrie -
J. Boone
.Mayekawa
Europe - A. DiCecca,
F. Benassis
ClimaSpace - -
S. Pietrek Danfoss -
M. Collantin
consultant
Dibattito e
interventi tecnico-consulenziali

Timetable 9.00 am -
1.00 pm / 2.00 pm - 6.30 pm
Buffet : 1.00 pm
ore 9.00 -
sabato,
8 giugno
2013
INTRODUZIONE
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP
D. Coulomb International Institute of Refrigeration
P. Owen, M. Avraamides, L. Antonini European Commission
A. Peru
Ministry of Environment
R. Shende TERRE
Terza
Sessione
TAVOLA ROTONDA SUI PROBLEMI ENERGETICI, AMBIENTALI E SUI NUOVI FLUIDI
E SULLA FORMAZIONE DEI TECNICI DEL FREDDO CON
RIFERIMENTO
ALLA REVISIONE DEL REGOLAMENTO EUROPEO SUGLI F-GAS
CHAIRMEN (open
discussion):
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP
D. Coulomb International
Institute of Refrigeration
R. Shende TERRE
A. Cavallini International Institute of Refrigeration I.I.R.
S. Roaf - Heriot-Watt University
P. Owen, M. Avraamides, L.Antonini European
Commission
L. Lucas Conseil National
du Froid-Association Francaise du Froid A.F.F.
W. Chakroun
- ASHRAE
S. Yurek, D. Calabrese AHRI
G.
Fox AREA
M. Masoero Politecnico of Torino
H. Halozan - Graz University of Technology,
Austria
Discussione sui problemi energetici in relazione
all’ottimizzazione energetica degli impianti di refrigerazione,
di aria condizionata. Pompe di calore
ed
impianti geotermici. Discussione sui relativi
risparmi di energia e sulla manutenzione. Discussione sul Regolamento
Europeo sui gas fluorurati, sulla situazione in Europa.
Speakers (open discussion):
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP - R. Shende
TERRE -
D. Coulomb International Institute of
Refrigeration - P. Owen, M.
Avraamides, L. Antonini
European Commission - A. Peru
Ministero dell'Ambiente
-
L. Lucas C.N.F. - A.F.F. -W.
Chakroun
ASHRAE
- D. Calabrese
AHRI
-
G.
Fox AREA -A.Voigt
European Partnership for Energy and Environment -L.
Molinaroli
Politecnico di Milano - D. Clodic
Ecole des Mines
-
A. Messineo,
G. Panno Universita'
of Palermo - R.
Camporese ITC CNR
of
Padova
-
M. Collantin consultant - S. Ericsson BXV -
N. Achaichia,
G. Matteo
Honeywell-
L. Rollino consultant
Dibattito e interventi
tecnico-consulenziali
Quarta Sessione
LA REVISIONE DELLA REGOLAMENTAZIONE F-GAS,
CERTIFICAZIONI, PATENTINI EUROPEI E INTERNAZIONALI
NELLA REFRIGERAZIONE E NEL CONDIZIONAMENTO
E RISPARMIO ENERGETICO
CHAIRMEN
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP
P. Owen, M. Avraamides, L. Antonini
European Commission
D. Coulomb International Institute of Refrigeration
M.Masoero Politecnico of Torino
G.
Fox AREA -
A. Peru, F. Fricano Ministry of Environment
A. Voigt
E.P.E.E.
- S. Yurek, D. Calabrese AHRI
L. Lucas C.N.F.-A.F.F.
Revisione regolamentazione
sugli F-Gas: ispezioni, libretto d’impianto, manutenzione,
requisiti minimi per i tecnici e le aziende, formazione. Nuovi fluidi:
controllo perdite di refrigerante; recupero, riciclo e distruzione dei
fluidi. Certificazioni e patentini europei, brasatura.
Problematiche legate alla produzione e installazione degli impianti.
Speakers:
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP,
P. Owen, M. Avraamides, L. Antonini
European Commission
-A.
Peru Ministry of Environment
- G.
Fox AREA -A. Voigt
EPEE -
D.Calabrese
AHRI
-
V. Aiello IMQ
P. Fantoni, A. Sacchi ATF
Quinta
Sessione
NUOVE TECNOLOGIE NEI CONTROLLI,
LA CATENA DEL FREDDO
CHAIRMEN:
D. Coulomb International Institute of Refrigeration
R. Shende
TERRE
G. Panno - Universita' of Palermo
M. Masoero - Politecnico
di Torino
R. Camporese - ITC CNR Padova
P. Amirante - Università of Bari
G. Cavalier
Cemafroid
Le nuove tecnologie
nella catena del freddo: celle frigorifere, isolamento e frigoconservazione.
La CO2 nella catena del freddo.
Ottimizzazione energetica della catena del freddo. Nuovi impianti e
controlli. Il controllo dell'ambiente nella produzione
alimentare e controllo
della sicurezza della catena del freddo - normative ATP.
Speakers:
D. Coulomb IIR
- G. Cavalier Cemafroid- M. Masoero
Politecnico of Torino -
W. Bianchi, G. Hundy Emerson Climate Technologies
-
T. Ferrarese Carel
-
M. Franceschi, R. Camporese
CNR di Padova -
A. Sacchi ATF- Politecnico
of Torino
DIBATTITO CONCLUSIVO E INTERVENTI
TECNICO-CONSULENZIALI
CONCLUSIONI
FINALI DEL CONVEGNO
sulle prospettive future della refrigerazione e del condizionamento in
relazione alle nuove regolamentazioni e alle nuove tecnologie dovute ai
cambiamenti climatici e al risparmio energetico
D. Cooper, J. Curlin -
United Nations - UNEP
S. Roaf - Heriot-Watt
University
R.Shende
TERRE
DIBATTITO
ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE
Orario 9.00 -
13.00 / 14.00 - 18.30
Buffet : 13.00
Kit congressuale, atti del convegno, traduzione
simultanea,
buffet e attestato di partecipazione
CONTATTI - RICHIESTA INFORMAZIONI
CENTRO STUDI GALILEO -
INDUSTRIA & FORMAZIONE
Via Alessandria 26 - 15033 Casale Monferrato (AL)
Tel: 0142 452403- Fax 0142 909841
E-mail:
conference@centrogalileo.it
HOTEL
CONSIGLIATO:
Hotel
Lombardia:
Viale Lombardia, 74 - Milano
Tel. +39 02 2892515
fax
+39
02.2893430
e-mail:
info@hotellombardia.com
www.hotellombardia.com
Hotel Gamma Milano
Via Valvassori Peroni 85 - Milano
t +39 02 26413152
f +39 02 2640255
info@hotelgammamilano.it
http://www.hotelgammamilano.it
CLICCARE QUI PER
INFORMAZIONI SU
THE
LATEST TECHNOLOGIES IN
RENEWABLE ENERGY,
APPLICATIONS IN HEATING
AND COOLING
& FUNDING OPPORTUNITIES TO LOWER CO2
EMISSIONS
Edinburgh
Napier
University
Edinburgh, UNITED KINGDOM |
22nd
JUNE 2012
PROGRAMMA
E DETTAGLI XIV CONVEGNO

O R G
A N I Z E D B Y

UNEP: United Nations Environment Programme,
the branch of the UN which provides leadership and encourages partnerships
in caring for the environment.
IIR: International Institute of Refrigeration
is a scientific and technical intergovernmental organization enabling the
pooling of scientific and industrial know-how in all refrigeration fields on
a worldwide scale.
E.E.C.: European Energy Centre,
founded and based in the United Kingdom. The E.E.C. is the answer to the
lack of highly skilled and qualified technicians in the renewable energy
sector both in Europe and in developing countries.
CSG: Centro Studi Galileo,
established for 36 years has held thousands of training courses in energy
and climatisation, organised houndreds of conferences including thirteen
European Conferences on the latest energy saving technology
in climatisation; all of which identify the importance of "Getting
ready for Renewable Energy - GND"
TERRE: Centre for Technology, Education,
Research and Rehabilitation of the Environment. An important
centre in the University city of Pune, near Mimbai, India, TERRE with the
European Energy Centre launched the Green New Deal in India.
ATF: Associazione dei Tecnici italiani del
Freddo - Italian Association of Refrigeration Technicians,
together with CSG, ATF has the target of developing renewable energies
and the GND.
GND: Green New Deal revolution,
this is the development of new green technology. Its aim is energy saving
and environment sustainability. This is seen by many experts in the field as
the solution to overcoming the global recession.
|